This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '12 por>fra nota de transmissão note de transmission pro closed no
4 Jan 24 '12 por>fra praticar um crime comettre un crime pro closed no
4 Jan 24 '12 por>fra cooperação judiciária em matéria penal coopération judiciaire en matière pénale pro closed no
- Jan 20 '12 por>fra O referido é verdade dou fé J'atteste et authentifie pro closed ok
- Jan 19 '12 fra>por Démarque inconnue perda desconhecida easy closed no
- Dec 16 '11 por>fra pavimento carrelage pro closed ok
4 Dec 11 '11 fra>por boues de forage lamas de sondagem pro closed ok
- Dec 11 '11 fra>por passé sur fugir easy closed ok
- Nov 7 '11 fra>por conchyliculteur criador de marisco pro closed ok
4 Nov 2 '11 fra>por permis probatoire Carta de condução sob regime probatório pro closed no
4 Oct 27 '11 fra>por Tour de lit d'éveil Contorno de cama de actividades pro closed ok
- Oct 25 '11 por>fra fita de remate bande d'armature pro closed no
4 Oct 25 '11 por>fra cortes coupes pro closed no
4 Oct 25 '11 fra>por joint vif junta seca pro closed ok
4 Oct 18 '11 por>fra As menções podem ser encontradas na nota de rodapé Les mentions sont indiquées en notes de bas de page pro closed ok
4 Sep 15 '11 fra>por position déport excentricidade pro closed ok
- Sep 15 '11 fra>por voile empenamento pro just_closed no
- Sep 15 '11 fra>por potences guidastes pro closed ok
4 Sep 1 '11 por>fra acabamento estanhado finition étamée pro closed ok
4 Aug 27 '11 por>fra chave manivela clé à vilebrequin pro closed ok
- Aug 25 '11 fra>por travaux de menuiserie, ébénisterie, charpenterie trabalhos de carpintaria, marcenaria, carpintaria, pro closed ok
- Aug 23 '11 fra>por tournevis à frapper chave de fendas de bater pro closed no
- Jul 22 '11 por>fra capacidade em plateia capacité en salle pro closed ok
4 May 25 '11 fra>por décor cenário pro closed ok
4 May 25 '11 por>fra chá de espinho cheiroso espinho cheiroso pro closed no
- Apr 5 '11 fra>por renvoyée suspensa pro closed ok
- Apr 5 '11 fra>por prononcé publiquement pronunciado publicamente pro closed ok
- Apr 5 '11 fra>por assigner notificar para comparecer pro open no
4 Apr 1 '11 por>fra Relativamente ao assunto em epígrafe Concernant le sujet cité en objet pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>por Bonjour / Au revoir Olà/ Até breve pro closed no
4 Mar 3 '11 por>fra dias de licença e dispensa jours de congés et de dispense pro closed ok
- Jan 18 '11 por>fra Vem nos termos do disposto no art conformément aux termes des dispositions de l'article pro open no
4 Dec 14 '10 por>fra Reconheço verdadeira a firma [ou assinatura] de... J'authentifie la signature pro closed ok
- Dec 8 '10 por>fra tida por não escrita. réputée non écrite pro closed ok
4 Dec 7 '10 por>fra no caso de se verificar a venda do imovel si la vente venait à se concrétiser pro closed ok
- Dec 7 '10 por>fra negocios pretendidos négociations envisagées pro closed ok
4 Dec 6 '10 por>fra compra e venda em regime de exclusividade achat et vente sous contrat d'exclusivité pro closed ok
- Nov 23 '10 fra>por vertiges et malaises tonturas e desmaios easy closed ok
- Nov 16 '10 por>fra "colocar o carro na frente dos bois" mettre la charrue avant les boeufs pro just_closed no
4 Nov 15 '10 por>fra "como quem não quer nada" comme si de rien n'était pro closed ok
- Oct 31 '10 por>fra leira contre-sillon pro closed ok
4 Oct 31 '10 por>fra sepultura perpétua concession perpétuelle pro closed ok
4 Oct 27 '10 fra>por barème marié tabela de casado pro closed ok
- Oct 27 '10 por>fra empenhados engagées pro closed no
4 Oct 27 '10 por>fra carta do seguro financeiro justificatif de souscription d'une garantie financière pro closed no
- Oct 26 '10 fra>por petits engins pequenas máquinas pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>por atteste à ce jour que certifica neste dia que pro closed ok
- Oct 21 '10 fra>por malentendants deficientes auditivos pro closed ok
- Oct 21 '10 fra>por d'encadrement acompanhamento pro closed ok
3 Oct 21 '10 fra>por porte auvent suporte para anteparo pro closed no
Asked | Open questions | Answered